AN ANALYSIS OF INDONESIAN EFL PRE-SERVICE TEACHERS’ L2 SPEECH PRODUCTION
Abstract
A number of studies have investigated the EFL students’ speaking performance, however, little is known about the mental processes behind the L2 speech production, meanwhile understanding their route of thought could be instrumental in comprehending key factors of their success as well as their failure. The study is expected to reveal some information about the thinking process undertaken by the EFL learners' oral performance in various social settings. The participants of the study were the first-year pre-service students from a state university in Indonesia. Data of the study were elicited through retrospective verbal reports, interviews, and questionnaires based on the role-play of eight scenarios of complaining performance. Through qualitative data analysis, a framework by Levelt (1999) was used to guide the analysis of speech production. The findings revealed that L2 speech production follow several phases, namely, macroplanning, microplanning, grammatical encoding, morphophonological encoding, phonetic encoding, articulation, and monitoring. It seems that L2 speech production is similar to L2 speech production. In addition, it was revealed that the flow of speech processing was not determined by the level of proficiency alone, as a formal speech situation was reported took more thoughtful consideration than a casual one which could likely run fast and automatically.
Full Text:
PDFReferences
Anderson, J. R. (1982). Acquisition of cognitive skill. Psychological review, 89(4), 369.
Antoniou, K., & Taguchi, N. (2019). Multilingual pragmatics: Implicature comprehension in adult L2 learners and multilingual children. The Routledge Handbook of Pragmatics and Second Language Acquisition. Abingdon: Routledge.
Bialystok, E. (1981). The role of conscious strategies in second language proficiency. The Modern Language Journal, 65(1), 24-35.
Bialystok, E. (1994). Analysis and control in the development of second language proficiency. Studies in second language acquisition, 157-168.
Biesenbach-Lucas, S. (2007). Students writing emails to faculty: An examination of e-politeness among native and non-native speakers of English. Language Learning & Technology, 11(2), 59-81.
Birdsong, D. (2018). Plasticity, variability and age in second language acquisition and bilingualism. Frontiers in psychology, 9, 81.
Brown, P and Levinson, S. (1987). Politeness: Some universal in language usage. Reissued with corrections and new introduction. Cambridge university Press, 256-289.
Brown, P., & Levinson, S. C. (1978). Universals in language usage: Politeness phenomena. In Questions and politeness: Strategies in social interaction (pp. 56-311). Cambridge University Press.
Bruen, J., & Kelly, N. (2017). Using a shared L1 to reduce cognitive overload and anxiety levels in the L2 classroom. The Language Learning Journal, 45(3), 368-381.
Cemalcilar, Z., Baruh, L., Kezer, M., Kamiloglu, R. G., & Nigdeli, B. (2018). Role of personality traits in first impressions: An investigation of actual and perceived personality similarity effects on interpersonal attraction across communication modalities. Journal of Research in Personality, 76, 139-149.
Chomsky, N. (1959). Chomsky, N. 1959. A review of BF Skinner's Verbal behavior. Language, 35 (1), 26–58.
Clahsen, H., & Felser, C. (2006). Grammatical processing in language learners. Applied psycholinguistics, 27(1), 3.
Clennell, C. (1997). Raising the pedagogic status of discourse intonation teaching. ELT journal, 51(2), 117-125.
Cohen, A. (1996). Investigating the production of speech act sets. Speech acts across cultures: Challenges to communication in a second language, 21, 43.
Cohen, A. D., & Olshtain, E. (1993). The production of speech acts by EFL learners. Tesol Quarterly, 27(1), 33-56.
Cohen, M. D., & Bacdayan, P. (1994). Organizational routines are stored as procedural memory: Evidence from a laboratory study. Organization science, 5(4), 554-568.
Conklin, K., & Schmitt, N. (2012). The processing of formulaic language. Annual Review of Applied Linguistics, 32, 45.
Cook, V. (2010). Who is the L2 user? Multi-competence and Foreign Language Learning/Teachin. 四国英語教育学会紀要, 30, 1-9.
Creswell, J. W. (2014). Research Design: Qualitative, Quantitative and Mixed Methods Approaches (4th ed.). Thousand Oaks, CA: Sage
de Bot, K. (1992). A bilingual production model: Levelt's "speaking" model adapted. Applied Linguistics, 13, 1–24.
De Ruiter, J. P. (2007). Postcards from the mind: The relationship between speech, imagistic gesture, and thought. Gesture, 7(1), 21-38.
Dörnyei, Z. (1995). On the teachability of communication strategies. TESOL quarterly, 29(1), 55-85.
Dörnyei, Z., & Kormos, J. (1998). Problem-solving mechanisms in L2 communication: A psycholinguistic perspective. Studies in second language acquisition, 349-385.
Doughty, C. (2001). Cognitive underpinnings of focus on form. Cognition and second language instruction, 206, 257.
Economidou-Kogetsidis, M. (2010). Cross-cultural and situational variation in requesting behaviour: Perceptions of social situations and strategic usage of request patterns. Journal of pragmatics, 42(8), 2262-2281.
Ellis, N. C. (2002). Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. Studies in second language acquisition, 24(2), 143-188.
Félix-Brasdefer, J. C. (2005). Indirectness and politeness in Mexican requests. In Selected proceedings of the 7th Hispanic linguistics symposium (Vol. 6678). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Gilakjani, A. P. (2012). The significant role of multimedia in motivating EFL learners' interest in English language learning. International Journal of Modern Education and Computer Science, 4(4), 57.
Gilbert, D. T., Krull, D. S., & Pelham, B. W. (1988). Of thoughts unspoken: Social inference and the self-regulation of behavior. Journal of personality and social psychology, 55(5), 685.
Gilron, R., & Gutchess, A. H. (2012). Remembering first impressions: Effects of intentionality and diagnosticity on subsequent memory. Cognitive, Affective, & Behavioral Neuroscience, 12(1), 85-98.
Gu, Y. (1990). Politeness phenomena in modern Chinese. Journal of pragmatics, 14(2), 237-257.
Kaharuddin, A. & Hasyim, M (2020). The Speech Act of Complaint: Socio-Cultural Competence Used by Native Speakers of English and Indonesian. International Journal of Psychosocial Rehabilitation, 24(06).
Koike, D. A. (1989). Pragmatic competence and adult L2 acquisition: Speech acts in interlanguage. The Modern Language Journal, 73(3), 279-289.
Kormos, J. (2006). Speech production and second language acquisition. New Jersey: LEA.
Kroll, J. F., & Sunderman, G. (2003). Cognitive processes in second language learners and bilinguals: The development of lexical and conceptual representations. The handbook of second language acquisition, 104129.
Kwong, G. S., & Inn, T. S. (2010). Does Complaining Behaviour of Students Differ Between the Perceived Reward Power and Punishment Power Towards Lecturers? Emerging trends in higher education learning and teaching, 112.
Laganaro, M. (2019). Phonetic encoding in utterance production: a review of open issues from 1989 to 2018. Language, Cognition and Neuroscience, 34(9), 1193-1201.
Levelt, W. J. (1996). Perspective taking and ellipsis in spatial descriptions. Language and space, 77, 108.
Levelt, W. J. (2000). Speech production. In Encyclopedia of psychology (pp. 432-433). Oxford University Press.
Levelt, W. J. M. (1989). Speaking: From intention to articulation. Cambridge, MA: MIT Press.
Levelt, W. J. M. (1999). Language production: A blueprint of the speaker. In C. Brown & P. Hagoort (Eds.), Neurocognition of language (pp. 83–122). Oxford, England: Oxford University Press.
Levetown, M. (2008). Communicating with children and families: from everyday interactions to skill in conveying distressing information. Pediatrics, 121(5), e1441-e1460.
Ma, F., Chen, P., Guo, T., & Kroll, J. F. (2017). When late second language learners access the meaning of L2 words: Using ERPs to investigate the role of the L1 translation equivalent. Journal of Neurolinguistics, 41, 50-69.
Macaro, E. (2005). Codeswitching in the L2 classroom: A communication and learning strategy. In Non-native language teachers (pp. 63-84). Springer, Boston, MA.
MacIntyre, P. D., Burns, C., & Jessome, A. (2011). Ambivalence about communicating in a second language: A qualitative study of French immersion students' willingness to communicate. The Modern Language Journal, 95(1), 81-96.
Matsumoto, Y. (1988). Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese. Journal of pragmatics, 12(4), 403-426.
McLaughlin, J., Tanner, D., Pitkänen, I., Frenck‐Mestre, C., Inoue, K., Valentine, G., & Osterhout, L. (2010). Brain potentials reveal discrete stages of L2 grammatical learning. Language Learning, 60, 123-150.
Nordstrom, C. R., Hall, R. J., & Bartels, L. K. (1998). First impressions versus good impressions: The effect of self-regulation on interview evaluations. The Journal of Psychology, 132(5), 477-491.
Nunan, D., & Bailey, K. M. (2009). Exploring second language classroom research: A comprehensive guide. Heinle, Cengage Learning.
O'Brien, M. G. (2014). L2 learners' assessments of accentedness, fluency, and comprehensibility of native and nonnative German speech. Language Learning, 64(4), 715-748.
Pennington, M. C., & Richards, J. C. (1986). Pronunciation revisited. TESOL quarterly, 20(2), 207-225.
Pienemann, M. (2003). Language processing capacity. The handbook of second language acquisition, 679-714.
Poulisse, N. (1993). A theoretical account of lexical communication strategies. The bilingual lexicon, 157, 189.
Poulisse, N., & Bongaerts, T. (1994). First language use in second language production. Applied linguistics, 15(1), 36-57.
Pratiwi, E. H. (2013). Politeness strategies used in complaint by Indonesian EFL learners in Muhammadiyah University of Surakarta (Doctoral dissertation, Universitas Muhammadiyah Surakarta).
Ramírez Verdugo, D. (2006). A study of intonation awareness and learning in non-native speakers of English. Language Awareness, 15(3), 141-159.
Roberts, B., & Kirsner, K. (2000). Temporal cycles in speech production. Language and Cognitive Processes, 15(2), 129-157.
Robinson, P. (2003). The cognitive hypothesis, task design, and adult task-based language learning. University of Hawai'I Second Langauge Studies Paper 21 (2).
Robinson, P. (2007). Task complexity, theory of mind, and intentional reasoning: Effects on L2 speech production, interaction, uptake and perceptions of task difficulty. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 45(3), 193-213.
Schmidt, R. W. (1990). The role of consciousness in second language learning1. Applied linguistics, 11(2), 129-158.
Segalowitz, N., & Hulstijn, J. (2005). Automaticity in bilingualism and second language learning. Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches, 371-388.
Segalowitz, Norman. (2010). Cognitive bases of second language fluency. New York: Routledge.
Sevgi, E. (2016). A Comparison of the Cognitive Processes Involved in L2 Learners⿿ Writing Process when they are Composing in English and in their L1. Procedia-social and behavioral sciences, 232, 346-353.
Slobin, D. I. (2003). Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. Language in mind: Advances in the study of language and thought, 157192.
Spencer-Oatey, H. (2002). Managing rapport in talk: Using rapport sensitive incidents to explore the motivational concerns underlying the management of relations. Journal of pragmatics, 34(5), 529-545.
Sun, P. P., & Zhang, L. J. (2020). A multidimensional perspective on individual differences in multilingual learners' L2 Chinese speech production. Frontiers in psychology, 11, 59.
Tracy, K., & Tracy, S. J. (1998). Rudeness at 911: Reconceptualizing face and face attack. Human Communication Research, 25(2), 225-251.
Tsurutan, C. (2018). Tone of Voice or What Was Said? The Impression Non-Native Speakers of English Make on Australian English Native Listeners. Journal of English as an International Language, 13(1), 80-90.
Uleman, J. S., & Kressel, L. M. (2013). A brief history of theory and research on impression formation.
Ullman, M. T. (2016). The declarative/procedural model: a neurobiological model of language learning, knowledge, and use. In Neurobiology of language (pp. 953-968). Academic Press.
Westra, E., & Carruthers, P. (2017). Pragmatic development explains the Theory-of-Mind Scale. Cognition, 158, 165-176.
Wijayanto, A., Laila, M., Prasetyarini, A., & Susiati, S. (2013). Politeness in Interlanguage Pragmatics of Complaints by Indonesian Learners of English. English Language Teaching, 6(10), 188-201.
Wijayanto, A., Prasetyarini, A., & Hikmat, M. H. (2017). Impoliteness in EFL: Foreign language learners’ complaining behaviors across social distance and status levels. SAGE Open, 7(3), 2158244017732816.
Wray, A. (1999). Formulaic language in learners and native speakers. Language teaching, 32(4), 213-231.
Wray, A. (2002). Formulaic language in computer-supported communication: theory meets reality. Language Awareness, 11(2), 114-131.
Zdorenko, T., & Paradis, J. (2012). Articles in child L2 English: When L1 and L2 acquisition meet at the interface. First Language, 32(1-2), 38-62.
DOI: http://dx.doi.org/10.24014/ijielt.v9i1.24870
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Indonesian Journal of Integrated English Language Teaching (p-ISSN 2355-5971)
Fakultas Tarbiyah dan Keguruan
Universitas Islam Negeri Sultan Syarif Kasim Riau
Address: Jl. H. R. Soebrantas KM. 15 Tuahmadani, Tuahmadani Pekanbaru
