A Semantic Analysis of the Words 'Afuw' and 'Gafūr' in the Qur'an: The Perspective of Muhammad Syahrur's Anti-Synonymy Theory

Nisha Luthfia, Nur Aini, Abdul Jabpar

Abstract


This study aims to examine the difference in meaning between the terms ‘afuw and gafūr in the Qur’an by employing Muhammad Syahrur’s theory of non-synonymy. The purpose of this research is to understand the foundational factors underlying Syahrur’s non-synonymy theory and to explore the implications of applying this framework to two Qur’anic terms that are commonly considered synonymous. The research method uses semantic analysis, which is then connected to Syahrur’s theoretical perspective on non-synonymy. The findings ultimately support Syahrur’s theory. The analysis of the Qur’anic usage of ‘afwu and gafūr reveals a clear differentiation in meaning between the domains of social ethics and the theological dimension of divine forgiveness. The terms ‘afwu and gafūr differ in the vertical and horizontal relational dimensions: ‘afwu operates within horizontal human relations, whereas gafūr pertains to vertical divine-human relations, giving each term complementary ethical and spiritual functions. In addition, the two terms differ in their inclusivity and exclusivity regarding the scope of forgiveness. This distinction has significant implications for the development of Islamic social ethics and deepens the understanding of God’s mercy and forgiveness.

Keywords


'Afuw; Gafūr; Non-synonymity; Muhammad Syahrur

Full Text:

PDF

References


Aḥmad, A. M. M. (2023). al-imām al-akbar Maḥmūd Syaltūt wa ikhtilāfuhā maʿa al-salafiyyaṯ al-muʿāṣiraṯ fī al-ʿaqīdaṯ wa al-fiqh wa al-taṣawwuf. Majallaṯ ʿulūm Al-Lughaṯ Wa al-Adab, 5(5).

al-Baydhawi, N. A. S. A. bin U. bin M. al-S. (1418). Tafsir Al-Baydhawi. Dar Ihya al-Turats al-Arabi.

al-Dimasyqī, A. al-F. I. ibn ‘Umar ibn K. al-Q. al-B. (1971). Tafsīr ibn Kaṡīr. Dār al-Sya’b.

Al-Mahalli, J. M. bin A., & As-Suyuti, J. A. bin A. B. (n.d.). Tafsir Jalalain. Darul kutub Al-Ilmiyyah.

Almutawallid, A., Barsihannor, B., & Santalia, I. (2024). Teologi Liberal Muhammad Syahrur: Dekonstruksi-Rekonstruksi Pemikiran Klasik, Rukun Islam, dan Rukun Iman. Jurnal Filsafat Indonesia, 7(2). https://doi.org/10.23887/jfi.v7i2.65231

Al-Qasimi, M. J. (1978). Tafsir al-Qasimi,. Dar al-Fikr.

Al-Quthubi, A.-I. (1993). Tafsir Qurtubi. Maktabah Taufikiyyah.

al-Tabari, A. J. M. bin J. (1999). Tafsir al-Tabari. Dar al-Kutub al-’Alamiyah.

Anas, A. (2024). Analisis pendekatan Interpretasi Syahrūr terhadap ayat jihād dan qitāl: tawaran pengembangan metodologi tafsir. Jadid: Journal of Quranic Studies and Islamic Communication, 04(02).

Andi, A., Hakim, L., & Hibatullah, M. (2016). REINTERPRETASI SUNNAH (Studi Pemikiran Muhammad Syahrur terhadap Sunnah). Jurnal Living Hadis, 1(1). https://doi.org/10.14421/livinghadis.2016.1069

as-Syidiqy, H. (1995). Tafsir Anmur Juz I. Pustaka Rizki Putra.

Asy-Syaukani. (2007). Tafsir Fathul Qadir. Darul Ma’rifah.

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. (2021). Kamus Besar Bahasa Indonesia. In Kamus Besar Bahasa Indonesia.

Elkarimah, M. F. (2023). REKONSTRUKSI TERHADAP KONSEP SUNNAH DALAM PEMIKIRAN MUHAMMAD SYAHRUR. Jurnal Studi Quran Dan Hadis, 5.

Hakim, L., Qurniawan, Z. E., Prayoga, S., & Rizqi, M. (2025). Nilai Maaf dalam Tafsir Al-Azhar Karya Buya Hamka: Fenomena Cancel Culture di Media Sosial. Syariati: Jurnal Studi Al-Qur’an Dan Hukum, 11(1). https://doi.org/10.32699/syariati.v11i1.8612

Hasanuddin, A. H. (2019). Kritik Atas Pemikiran Muhammad Syahrur Tentang As-Sunnah. Riwayah : Jurnal Studi Hadis, 3(2). https://doi.org/10.21043/riwayah.v3i2.4957

Ibn Katsir, A.-D. I. A. F. I. bin U. (n.d.). Tafsîr alQur’ânil Azhîm (Vol. 1). Darul Kutub al-Ilmiyah.

Ibnu Faris, A. (n.d.). Mu’jam Maqayis al-Lughah. Dar al-Fikr.

Iman, F. N. (2020). Wawasan Alquran Karya M. Quraish Shihab (Sebuah Kajian Intertekstualitas Tafsir di Nusantara). Nun: Jurnal Studi Alquran Dan Tafsir Di Nusantara, 5(1). https://doi.org/10.32495/nun.v5i1.102

Izza Fastawa Hamim. (2024). Tafsir Maqashidi sebagai Kritik terhadap Konsep Milk Al-Yamin Muhammad Syahrur. At-Tahfidz: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 6(1). https://doi.org/10.53649/at-tahfidz.v6i1.849

Khoiriyah, I., & Saerozi, A. (2025). Reinterpretasi Pembagian Waris dalam Q.S. An-Nisa’ Ayat 11: Studi Analisis Hermeneutika Muhammad Syahrur. El Buhuth: Borneo Journal of Islamic Studies, 135–151. https://doi.org/10.21093/el-buhuth.v8i2.11050

Ma’luf, L. (1998). Al-Munjid fi al-Lughah. Dar al-Masyriq.

Mujahidin, A. (2017). SUBYEKTIVITAS DAN OBYEKTIVITAS DALAM STUDI AL-QUR`AN (Menimbang Pemikiran Paul Ricoeur dan Muhammad Syahrur). KALAM, 6(2). https://doi.org/10.24042/klm.v6i2.410

Mustaqim, A. (2014). Model Penelitian Tokoh: Dalam Teori dan Aplikas. Jurnal Studi Ilmu-Ilmu Al-Qur’an Dan Hadits, 15(2).

Mustaqim, A. (2017). Teori Hudûd Muhammad Syahrur dan Kontribusinya dalam Penafsiran Al-Qur’an. AL QUDS : Jurnal Studi Alquran Dan Hadis, 1(1). https://doi.org/10.29240/alquds.v1i1.163

Ridho, M. R. (1990). Tafsir al-Manar (Vol. 5). Al-Hay`ah al-Misriyyah al-‘Amah li al-Kitab.

Saeed, A. (2015). Al-Quran Abad 21: Tafsir Kontekstual. Mizan Pustaka.

Siagian, R. J., & Zulheldi, Z. (2024). Pemikiran Muhammad Syahrur; Theory of Limit ( Teori Batas). Al-Bayan: Jurnal Ilmu al-Qur’an Dan Hadist, 8(1). https://doi.org/10.35132/albayan.v8i1.765

Siti Aisah. (2022). Kritis Terhadap Pemikiran Muhammad Syahrur (Sebuah Refleksi). MU’AMALAT: Jurnal Kajian Hukum Ekonomi Syariah, 11(2).

Sugiarto, F., Alfiyah, A., & Tara, H. R. (2021). PEMIKIRAN MUHAMMAD SYAHRUR; TEORI NADZARIYAH HUDUD DAN APLIKASINYA. El-’Umdah, 4(1). https://doi.org/10.20414/el-umdah.v4i1.3109

Ulfiyati, N. S. (2018). PEMIKIRAN MUHAMMAD SYAHRUR (Pembacaan Syahrur Terhadap Teks-Teks Keagamaan). Et-Tijarie: Jurnal Hukum Dan Bisnis Syariah, 5(1). https://doi.org/10.21107/ete.v5i1.4597

Zauhaili, W. (2013). Tafsir Munir. Gema Insani.

Zuhdi, M. N. (2011). Tipologi Tafsir Al-Qur’an Mazhab Indonesia. Tesis.




DOI: http://dx.doi.org/10.24014/kutubkhanah.v25i2.32130

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

Creative Commons LicenseJurnal kutubkhannah is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.  View My Stats